设为首页收藏本站

君子以泽天籁纸鸢官方网站

 找回密码
 入住天籁
搜索
查看: 2467|回复: 14

[出版] 君子以泽经典小说《月都花落,沧海花开》译文本在泰国出版

[复制链接]

340

主题

202

好友

1万

积分

魔王

十一不在家,坛子上线时间有限,请多包涵

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1494 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

米兰 - 密党帝王亚力克 - 艾伦王子 · 魔界大王子玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子贝利尔 - 六星巫师 · 魔界小小王子大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼伊撒尔 - 太阳的光辉魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使重莲 - 冠世美人 · 武霸天下林宇凰 - 小黄鸟重雪芝 - 重火宫宫主上官透 - 月上谷谷主纸坛编辑部成员 - 纸坛编辑部所佩戴的工作勋章。有妇之夫 - 在纸坛结成cp的团子可申请佩戴,永久期限

发表于 2016-7-6 20:21 |显示全部楼层
闪闪姐の经典小说《月都花落,沧海花开》译文本在泰国出版

  
(上图为《月都花落,沧海花开》泰语封面)
(下图为《月都花落,沧海花开》中文封面)


大家喜欢哪个版本呀~




      《月都花落,沧海花开》是君子以泽于2014年所著长篇古风神话小说,全文26万字,共有两卷。卷一为洛薇篇《溯昭辞》,卷二为胤泽篇《曾经沧海》。 作品以《史记》《山海经》中国上古神话为蓝本,围绕着“曾经沧海情难寄,今时明月携我心”这一主题,刻画了“月都”溯昭氏小王姬洛薇和沧海之神胤泽神尊的爱情故事。其文风充满古韵,以幽默诙谐的叙述方式刻画了痛彻心扉的感情,并以诗词、典故于神话故事贯穿全文,塑造了洛薇、胤泽、天衡仙君傅臣之、苏莲之灵苏疏、溯昭女帝流萤、魔尊紫修、昭华姬尚烟、天帝昊天等生动的人物,以及充满神仙气韵的场所和感人剧情。

       2016年7月,《月都花落,沧海花开》泰语版上下两册在泰国发行,由泰国AMARIN出版。这是君子以泽在越南出版《奥汀的祝福》越南语后,再一次于东南亚地区出版小说译本。据悉,君子以泽的另外两本经典古风小说《月上重火》与《奈何》也已签约泰国译文版,将于2017年与广大泰国读者见面。

  作家经历

       2005年,创作并出版处女作《魔女游戏规则》。

       2006年,赴英留学,其间创作长篇小说《奥汀的祝福》,开辟了宗教式神话爱情小说新文风,登陆全国新华书店畅销榜第七名,并引发广泛关注。

       2006至现今,连续九年晋江文学城作家排行第一名保持者。

       2009年,在中国大陆与台湾地区出版《月上重火》,并登陆台湾销量第三名。

       2011年7月,在越南出版《奥汀的祝福》越南语译本。

  2012年12月,出版长篇古风小说《奈何》,该图书成为中国当代最畅销的鬼魅言情小说。

  2013年2月,英国伦敦政务议事厅称其为“充满才华与推进文化交流的作家”。

  2013年9月,出版高迪建筑为原型的长篇爱情小说《思念成城》,被多家影视公司竞争,现电视剧已在制作筹划中。

  2014年12月,《上海青年报》评选《夏梦狂诗曲》为“2014最受瞩目的十大青春文学小说”之一。

  2015年2月,出版长篇上古神话小说《月都花落,沧海花开》,得到中国作家协会的大力推荐。

  2015年7月,在台湾出版繁体版《思念成城》。

  2016年3月,其长篇小说《夏梦狂诗曲》改编的同名电视剧开机。

  2016年7月,出版长篇爱情小说《镜中蔷薇》,在泰国出版《月都花落,沧海花开》泰语版译本。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住天籁

[发帖际遇]: 爱小莲花的兔子参加“纸坛达人”一路过关斩将,夺得冠军,获奖金3 根羽毛. 幸运榜 / 衰神榜
已有 1 人评分银色手链 收起 理由
桓弄玉杨英赫 + 2 赞一个!

总评分: 银色手链 + 2   查看全部评分

┭┮﹏┭┮
一时卖蠢删掉了原来的签图好忧桑

乌拉拉乌拉拉看我的签图!

84

主题

72

好友

1万

积分

炽天使 • 黄金六翼

既然不是我一个人的 嗯~那就不要了好了

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 935 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

堕天使 • 版主 - 纸坛版主所佩戴的工作勋章。耶和华 - 万军之主 · 创世之神大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼加百列 - 启示天使 · 水之天使伊撒尔 - 太阳的光辉梅丹佐 - 天国宰相 · 天使之王洛基 - 火神魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首杨英赫 - 赫威集团董事长米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使亚力克 - 艾伦王子 · 魔界大王子米兰 - 密党帝王奥汀 - 众神之王 · 奥汀神顾安安 - 人间火焰贝利尔 - 六星巫师 · 魔界小小王子镜子 - 魔镜 · 远古魔物玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子桓弄玉 - 梅影公子上官透 - 月上谷谷主弗丽嘉 - 神后 · 爱神法瑟 - 众神之王 · 法瑟王小木马 - ACG版块专属活动勋章,参加ACG版块活动可获得,由版主审核颁发。

发表于 2016-7-6 20:34 |显示全部楼层
  哇哦~我比较喜欢第一个版本。感觉颜色好美。
么么啾~葛格你最近好勤快!!!
已有 1 人评分银色手链 收起 理由
爱小莲花的兔子 + 2 诶嘿~

总评分: 银色手链 + 2   查看全部评分

........................
回复

使用道具 举报

43

主题

38

好友

5685

积分

智天使 • 天蓝六翼

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 431 天

连续签到: 1 天

[LV.9]第七狱潘地曼尼南

我型我秀 - 在瑶雪池秀出自己本人照片可佩戴此勋章,永久佩戴。海军统领 - 发帖数2000以上的水王灌水始祖 - 发帖数5000以上的水王慧眼识文 - 在坛子的所有作品板块发表长评字数达到一万字可获得天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。耶和华 - 万军之主 · 创世之神大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼伊撒尔 - 太阳的光辉玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子桓弄玉 - 梅影公子温采 - 温采洛基 - 火神奥汀 - 众神之王 · 奥汀神

发表于 2016-7-6 20:34 |显示全部楼层
在首頁看到半截的標題差點以為月都也再版我又要去當當
出泰文版了好厲害!泰版也好美,有點像猶記斐然再版的封面?不過有泰文不習慣,還是喜歡中文版233
已有 2 人评分银色手链 收起 理由
语裔 + 1 23333我也差点以为又再版了…………………….
爱小莲花的兔子 + 2

总评分: 银色手链 + 3   查看全部评分


Always Keep The Faith.

回复

使用道具 举报

670

主题

278

好友

1万

积分

炽天使 • 黄金六翼

已退坛,有事别找我,烧纸。

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 1402 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

奥汀 - 众神之王 · 奥汀神

发表于 2016-7-6 21:43 |显示全部楼层
23333泰语译本
我怎么觉得翻拍泰剧的日子也不远了

感觉泰版封面更粉嫩一点
已退坛,有事别找我,烧纸。
Everything Odin gives
To his chosen entirely,
All joys, unending,
All pain, unending , Entirely.
回复

使用道具 举报

141

主题

109

好友

8048

积分

智天使 • 天蓝六翼

被心机之x逼死在论坛上!

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 209 天

连续签到: 209 天

[LV.7]第五狱尤拉部落

顾安安 - 人间火焰小木马 - ACG版块专属活动勋章,参加ACG版块活动可获得,由版主审核颁发。天籁小富翁 - 天籁小富翁,8千羽毛购买,永久佩戴。天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久慧眼识文 - 在坛子的所有作品板块发表长评字数达到一万字可获得海军统领 - 发帖数2000以上的水王灌水始祖 - 发帖数5000以上的水王我型我秀 - 在瑶雪池秀出自己本人照片可佩戴此勋章,永久佩戴。万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。亚力克 - 艾伦王子 · 魔界大王子镜子 - 魔镜 · 远古魔物斐然 - 斐然(娃娃版)东方媚 - 京城第一媚莫尼卡 - 撒旦之女耶和华 - 万军之主 · 创世之神加百列 - 启示天使 · 水之天使

发表于 2016-7-6 23:04 |显示全部楼层
试着从泰国人的角度去欣赏了一下,也许是第二个?
已有 1 人评分银色手链 收起 理由
语裔 + 1 告诉我你切换视角的秘诀,我怎么不行2333

总评分: 银色手链 + 1   查看全部评分

无力撕逼,被逼到退坛!
回复

使用道具 举报

122

主题

49

好友

3051

积分

堕天使

既见君子,云胡不喜。

Rank: 5Rank: 5

签到天数: 368 天

连续签到: 2 天

[LV.9]第七狱潘地曼尼南

魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼加百列 - 启示天使 · 水之天使玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子耶和华 - 万军之主 · 创世之神重莲 - 冠世美人 · 武霸天下小木马 - ACG版块专属活动勋章,参加ACG版块活动可获得,由版主审核颁发。声动天籁荣誉徽章 - “声动天籁”优胜者所佩戴的专属徽章,永久期限。海军统领 - 发帖数2000以上的水王我型我秀 - 在瑶雪池秀出自己本人照片可佩戴此勋章,永久佩戴。堕天使 • 版主 - 纸坛版主所佩戴的工作勋章。万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。有夫之妇 - 在纸坛结成cp的团子可申请佩戴,永久期限

发表于 2016-7-6 23:59 |显示全部楼层
泰文版的好漂亮啊啊可惜看不懂呢……应该也不好买吧……
回复

使用道具 举报

49

主题

31

好友

7312

积分

智天使 • 天蓝六翼

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 974 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

林宇凰 - 小黄鸟桓雅文 - 桓雅文桓弄玉 - 梅影公子斐然 - 斐然(娃娃版)东方媚 - 京城第一媚大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼加百列 - 启示天使 · 水之天使伊撒尔 - 太阳的光辉米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使伊丽莎白 - 血族女伯爵李展松 - 皇天太子爷灌水始祖 - 发帖数5000以上的水王天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久海军统领 - 发帖数2000以上的水王万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。

发表于 2016-7-7 09:07 |显示全部楼层
第一次那么仔细看中文被翻译成外国文字书,原来是这种感觉。
回复

使用道具 举报

49

主题

87

好友

1万

积分

炽天使 • 黄金六翼

家有美爹~~

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 1204 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

温采 - 温采桓弄玉 - 梅影公子重莲 - 冠世美人 · 武霸天下林宇凰 - 小黄鸟伊撒尔 - 太阳的光辉大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子贝利尔 - 六星巫师 · 魔界小小王子柏川 - 天王浅辰 - 演员,歌手耶和华 - 万军之主 · 创世之神哈尼雅 - 魅力天使 · 神之美加百列 - 启示天使 · 水之天使梅丹佐 - 天国宰相 · 天使之王洛基 - 火神海军统领 - 发帖数2000以上的水王万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。我型我秀 - 在瑶雪池秀出自己本人照片可佩戴此勋章,永久佩戴。天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久灌水始祖 - 发帖数5000以上的水王天籁小富翁 - 天籁小富翁,8千羽毛购买,永久佩戴。

发表于 2016-7-7 09:32 |显示全部楼层
恭喜纸大的作品出泰国版的!话说泰国人看得懂古代文吗?理解里面一些中国古代的历史吗?

如果这个世界所有人都背叛了你,我会站在你身后,背叛全世界。
回复

使用道具 举报

104

主题

39

好友

5518

积分

智天使 • 天蓝六翼

該向何方?

Rank: 3Rank: 3

签到天数: 1035 天

连续签到: 1 天

[LV.10]第八狱空中花园

大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼伊撒尔 - 太阳的光辉魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使法瑟 - 众神之王 · 法瑟王顾安安 - 人间火焰奥汀 - 众神之王 · 奥汀神弗丽嘉 - 神后 · 爱神谢必安 - 白无常 · 摄魂使者范无救 - 黑无常 · 摄魂使者花子萧 - 幽都美人斐然 - 斐然(Q版)海军统领 - 发帖数2000以上的水王万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久我型我秀 - 在瑶雪池秀出自己本人照片可佩戴此勋章,永久佩戴。鸣见 - 鸣见语欢 - 语欢

发表于 2016-7-7 09:45 |显示全部楼层
其實寶寶覺得第一個封面較符合 花落 花開的意境
第二個就感覺較清雅~
回复

使用道具 举报

257

主题

268

好友

1万

积分

撒旦

Ventrue梵卓族の罗兰戴尔公爵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

签到天数: 1777 天

连续签到: 1 天

[LV.Master]第九狱魔界之魂

大恶魔 • 区版 - 纸坛区版所佩戴的工作勋章。Designer - 天籁纸鸢官网御用设计师纸坛编辑部成员 - 纸坛编辑部所佩戴的工作勋章。天籁居民 - 在线时间1000小时以上,期限永久海军统领 - 发帖数2000以上的水王灌水始祖 - 发帖数5000以上的水王天籁小富翁 - 天籁小富翁,8千羽毛购买,永久佩戴。天籁大富翁 - 天籁大富翁,1W2羽毛购买,永久佩戴。有妇之夫 - 在纸坛结成cp的团子可申请佩戴,永久期限万人迷 - 拥有迷倒万人的魅力,银色手链≥1000条可领取佩戴。米兰 - 密党帝王伊丽莎白 - 血族女伯爵莉莉斯 - 密党女王该隐 - 血族父帝德古拉 - 魔党领袖米迦勒 - 天国副君 · 神之王子 · 火之天使大天使长 · 路西法 - 光耀晨星 · 天神右翼魔王 · 路西法 - 魔界之王 · 撒旦之首玛门 - 黑暗骑士 · 魔界小王子亚力克 - 艾伦王子 · 魔界大王子莫尼卡 - 撒旦之女镜子 - 魔镜 · 远古魔物Dante - 知名建筑设计师洛基 - 火神

发表于 2016-7-7 11:21 |显示全部楼层
泰语版的插画更有存在感吧,不过我还是喜欢中文版。
Amor Vincit Omnia.
执我之手,因爱将战胜一切。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住天籁

关闭

本期推荐上一条 /5 下一条

手机版|Archiver|君子以泽天籁纸鸢官方网站 ( 沪ICP备12041324号 )  

GMT+8, 2018-12-16 14:30 , Processed in 0.180144 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部